特定商取引法に基づく表示

Store name Redscreen vj visuals System 田中 皓大
Sales manager 田中 皓大
Address 東京都武蔵野市吉祥寺北町4-9-30
Tel 0422-51-5834
E-mail ask@redscreen.org
How to buy 商品購入に必要な金額は、商品代金、手数料、消費税の合計です。
明細は「商品注文の確認画面」に表示されます。
/ The amount required to purchase a product is the total of the product price, fee, and tax.
The details will be displayed on the "Your order" confirmation screen.

メールアドレスを正確にご記入頂いた場合は、ご注文内容の控えが自動送信されます。
/ If you enter your E-mail address correctly, a copy of your order will be sent automatically.

入金より3日以内にメールにてダウンロードURLをお知らせいたします。
/ We will inform you of the download URL by E-mail within 3 days of payment.
Payment method 決済代行専門会社であるGMOイプシロン株式会社の決済代行システムを利用しております。
コンビニ決済の場合払込番号はイプシロンよりご案内がございます。
お支払後に発行される領収書には「インターネットイプシロン」と表示されます。
コンビニ決済に関してはイプシロンへお問い合わせください。
なお、商品・発送等に関するお問い合わせは当店までお願いいたします。
/ We use the payment agency system of GMO Epsilon, Inc., a company specializing in payment agency.
For convenience store payments, the payment number will be provided by Epsilon.
"Internet Epsilon" will be displayed on the receipt issued after payment.
Please contact Epsilon for convenience store payments.
For inquiries regarding products and shipping, please contact us.

次の支払い方法をご指定下さい。
入金確認後にダウンロードURLをメールにてお知らせいたします。
/ Please specify the following payment method.
After confirming payment, we will notify you of the download URL by E-mail.

Credit card (VISA,MasterCard,DINERS)
Convenience stores (Family Mart,Lowson,Ministop,Seicomart)
Cancel ご入金後の変更・キャンセルは一切お受付できません。
/ We cannot accept any changes or cancellations after payment.


個人情報保護法に基づく表示

Personal information and purpose of use 収集される個人情報は、他の人に対しこの情報を売ったり、共有したり、貸したりしません。
/ The personal information collected does not sell, share or rent this information to others.

当店が収集する個人情報は、下記の目的で利用いたします。
/ Personal information collected by our system will be used for the following purposes.

1. お客様への問い合わせのため。
/ 1. For inquiries to customers.
2. お客様へ当店からのお知らせを送付するため。
/ 2. To send notifications from our system to our customers.
3. 販売傾向などの資料作成のため。
/ 3. For creating materials such as sales trends.

ご提供いただいた個人情報は、これらの目的以外には一切利用いたしません。
/ The personal information you provide will not be used for any purpose other than these purposes.

法的免責事項について
法により求められた場合のみ、個人情報を開示することがあります。
/ About legal disclaimer
We may disclose personal information only when required by law.
About security 当システムではクッキーを使用していますが、ブラウザーを閉じますとクッキーの情報は消えます。
/ Our system uses cookies, but when you close your browser, the cookie information disappears.

各種データファイルは、外部からのアクセスが出来ないように.htaccessにより保護されています。
/ Various data files are protected by .htaccess so that they cannot be accessed from the outside.

クレジット決済には代行会社を利用しており、クレジット情報はSSLにより保護されています。
/ We use an agency for credit card payments, and credit information is protected by SSL.